ESP_312 Up for it

Rosa 問：由TV soap opera 聽到以下三句，不明其意：

1. I am not up for it.

2. You talked me into it.

3. She is totally into it.

答：

1. Be up for = 己提出供考慮 = 想要。例：

    I am up for a pizza. Anybody want for chip in?

    〔我要一個意大利薄餅，還有誰想要？〕

    Rosa, 因此, 妳的問題：I am not up for it = 我不想要它。

2. Talk into = 說服。例：He talked me into coming here.

    〔他說服我來這裡。〕

    妳的問題：You talked me into it =你說服我接受此事。

3.  Be into =有兴趣 =入迷。例：

    You are really into words.  

    〔你對詞語可真入迷。〕

    妳的問題：She is totally into it. =她對此事非常有兴趣。

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

Pecking order = 社會等級