ESP_317 Niche market

Simon 問：niche market 何解？

答：

1.  Niche market 是相對於mass market 而言。

2.  Niche market = 小眾市場 or 縫隙市場。

3.  Niche market 的目標是針對受忽畧或數量較少的客戶群。

4.  Niche 一字源起於法文的教堂外牆的小神龕，後人用來比喻小的市場。

5.  例：Pawn shops serve a small, niche market, so you couldn’t expect it to grow into a big industry。〔典當行業針對的是規模較小的小眾市場，故不要希望它能發展成大行業。〕

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

Sheila問：Off and on 是什麽意思？

答：Off and on = On and off = sometimes = occasionally = 有時 = 偶而。

       例：She wrote to me off and on。〔她偶而會寫信給我。〕

       Off and on = intermittently = 斷斷續續。

       例：It rained off and on all day。〔雨斷斷續續地下了一整天。〕

﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋